Adesso mi spieghi cos’hai contro la Ternana…

Carmelo: io niente

Adesso gNeNe dico, alla mi’ nonna, che c’ha la battarella.

“Quil che n´ne strozza ‘ngrassa” sembra il “se non uccide fortifica” di tizianoferriana memoria.

Finalmente si mette chiaramente in evidenza la difficoltà  ad integrarsi di una povera emigrante lombarda! Che popolo di pazzi siete!!
Ah: adoro il prefisso “ar”.
E a terra Bevagna quasi ci sto io.

Alcune (quasi tutti) sono modi di dire assolutamente deliziosi.
L’umbro, in effetti è poco conosciuto, schiacciato tra la favelal toscana e il romanesco.
Eppure…

Villana, non si fa così con la Ternana, ahiloro -___-’

Buondì a te!

oggi-otto lo diciamo pure noi a Trieste

la pronuncia deve essere rigorosamente “patatosa”, come avendo una patata in bocca. Il tubero, non quelle di siffredi.

Ciao Fulvietta, bellissimo post, però c’è qualche errore sulla scrittura delle parole… ma va bene uguale. Un bacione!!!

io sul mio blog ogni tanto faccio lezioni di salentino..

meglio il salentino..

salentu:lu sule,lu mare,lu ientu

Grrrrrr… ancora non hai linkato il tuo amichetto Luca!!!

praticamente è un’altra lingua…
buondì a lei, carissima
L.

A roma è “Si nun strozza, vor dì che ‘ngrassa!”
(Se non Strozza, fa ingrassare)
Come per dire
“Se non fa male, fa sicuramente bene!”

mahauhahauhauhuaha, i punti 12 e 13 sono meravigliosi, dovremo far gemellare questi nostri ultimi due post ^^

strepitoso!
anch’io voglio diventare perugino!

oddio, finalmente è arrivato tra noi l’antico vernacolo perugino. Come usermax, anch’io voglio diventare perugino a tutti i costi!

Chi vole il pan sel fietti chi j´ rode il cul sel gratti …
Fantastica

Ciao bella, Forza Perugiaaaaaa!!!!
Mi ricorda il grido di un conduttore radiofonico di molti anni fa.
Ci sono stato una settimana, qualche anno fa, molto bella.
Ricordo la salita alla rocca attraverso la galleria e le scale mobili.
Ma soprattutto un grande cubo nero metallico lungo il percorso.
Pensavo fosse un deposito di attrezzi o una centralina dell’impianto di risalita.
Invece era…un’opera d’arte: Il Grande nero!
Mavafffffffff….
Qualche tempo fa ho scritto un pezzo ricordandomi di quell’episodio.
Il “Grande nero” mi è rimasto in mente come simbolo di certa arte moderna sulla quale evito di esprimere giudizi.
Ciao perugina…:)

Simpatico il perugino, anche se ascoltato dal vivo è meglio che scritto
però il Romanesco nun se batte!!

tesoro, ha ragione vanillaaa…il romanaccio nun se batte!

p.s. ti è piaciuto così tanto il mio ultimo post???

sembra scritto da una concorrente del grande fratello non so che numero. caio flà 

Buonasera eminenza. Le piace il mio blog ?

La fiera della grezzaggine….

Buon weekend perugina! J.

Fulviè, già  è difficile capirti quando ti “odo”, poi ti metti anche a scrivere “dindondero”, e quando ti si capisce più?

Fulvia,
perché? perché mi sei così simpatica?
Sei distillato di sorriso, ecco perché.
Un giorno ti copro di torte, promesso.
Bizes
S.

Fantastico! Perche’ non metti Online un traduttore istantaneo?
Uno scrive la frase in italiano e viene tradotta in perugino,e viceversa,ma sai che bello mandare messaggi in perugino?
La piu’ bella per me, la prima che hai detto!:-Chi vole il pan sel fietti chi j´ rode il cul sel gratti.
Se c’e’ qualcuno che lo puo’ fare:- proporrei anche il livornese,sono rimasto impressionato da questa:
- ‘Onci ‘onci, potta,buho di hulo e ponci !!- (gira che ti rigira,sempre la solita solfa,la f..a,il buco del c..o e i punch !)

ossignur…..

una ventata dell’idioma di casa!!

Me l’hai rimandata la mail, dindondera caciucca?

Che vuol dire non segnalare post a me, ma a lui?
Grazie per la mail…vado a vedere

Caspiterina, ma quella è Lisa?
mhmmmm…hai capito?
Ma in sostanza mi hai detto di aggregare anche là  i miei post?

ciaoooooooooooooooooo!!!!!!!da quanto tempo!e uau com’è cambiato il tuo blog!!!in meglio ovviamente…
In ogni caso…sono penelope83…ho cambiato blog perchè con l’altro è successo un casino con la pass…comunque questo è il mio nuovo indirizzo…
buon week end
**smack**

Oddio, perugino e anconetano sono tra i dialetti che mi piacciono di meno!!

vabbè ci sarà  qualche errore sulla scrittura ma l’importante è immaginare il suono . Simpatico.

Hò domila polzini da vénne’, pòrca mi dòra, nun vòglio magnà  più le granòcchie fritte. Potémo magnè’ ‘l cicà³mbolo?,

Ho duemila limoni da vendere, porca miseria, non voglio mangiare più le ranocchie fritte. Possiamo mangiare il cocomero?

Se continuo così mi cucco anche qualche perugina . Baciotto*

824690…

quando un giorno verrò a Perugia saprò come esprimermi nell’idioma locale:-)

mUHAUahuAHUhauHUAHUhauHUAH

Sto ancora ridendo, post semplicemente FANTASTICO nonchè utile

AHAHAHAHAHAHAHAH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
GRANDE era ora che scrivessi qualcosa in dialetto!!
Per un post su quello di Assisi dovremo aspettare che diventi socia di Steve Jobs?!?!
Ciao Ab