Sono molti i siti che vi spacciano i Darwin Awards degli anni scorsi come quelli di quest’anno, e invece no.
Ma anche quest’anno la sottoscritta (me la sto tirando due minuti, scusate), ha tentato di tradurre quella roba lì, e di offrirvi in anteprima i veri Darwin Awards 2005, il premio dedicato alle persone meno evolute che castrandosi e/o eliminandosi fanno un favore al mondo perché contribuiscono all’evoluzione della specie!

Altri Darwin Awards: Darwin Awards 1998…forse! – Darwin Awards 2003 – Darwin Awards 2004 – Darwin Awards 2006 – Darwin Awards 2007 – Darwin Awards 2008.

Nota: questa è la traduzione assolutamente amatoriale, rimaneggiata ed inesatta dei testi presenti sul sito DarwinAwards.com. La traduzione (per quanto faccia schifo, ne approfitto per dirvi che se avete delle correzioni potete postarle nei commenti) è stata fatta da me, e sarebbe quindi gradito che chi la prende per il suo blog, per forum e per farla girare via mail mettesse un rimando a questo sito (www.fulvialeopardi.it), e/o a questo post in particolare. Poiché so già che questa è una pia illusione, chi se la prende senza citare può andare direttamente qui senza neanche passare dal via.

Chimney-Cleaning Grenade
2005 Darwin Award Winner

(13 Gennaio 2005, Croatia) Un fatidico pomeriggio il cinquantacinquenne Marko andò nella sua officina semi-isolata per farsi un attrezzo per pulire il camino. Il camino infatti era troppo alto per una semplice scopa, ma se avesse attaccato la scopa a una catena e poi l’avesse fatta scendere con qualcosa, il trucco avrebbe funzionato. Ma cosa usare come peso?
Pensò di aver trovato l’oggetto perfetto. Era pesante, ma compatto. E meglio ancora, era fatto in metallo, così da poterlo saldare alla catena. Sembra però che Marko trascurasse il piccolo dettaglio che l’oggetto in questione fosse una granata a mano, riempita con materiale esplosivo. Tornato alla saldatrice, cominciò a creare un qualcosa che collegasse la catena alla granata.
Appena il metallo si surriscaldò, la granata esplose. La forza dell’esplosione uccise il povero Marko all’istante, facendo saltare pezzi di shrapnel sul muro della tettoria e fracassando il parabrezza di una Mercedes parcheggiata là fuori.
Tuttavia, il camino di Marko è rimasto intatto.
Fonte: Veèernji List

Freeway Dangler
2005 Darwin Award Nominee

(31 Maggio 2005, Seattle, Washington) La forza e la resistenza sono due delle principali caratteristiche che permettono il miglioramento della specie, per questo le sfide fisiche tra gli uomini sono molto frequenti. In questo caso, due compagni di bevute si sono ritrovati alle 2,45 di notte in un sovrapassaggio a 40 piedi sopra una trafficata freeway (autostrada senza pedaggio) nel centro di Seattle. Questo era il posto migliore per determinare chi era più forte e resistente. Chi avrebbe resistito più tempo attaccato al sovrapassaggio, avrebbe vinto. Sfortunatamente il vincitore era troppo stanco per tornare di sopra, nonostante l’aiuto dell’amico trentunenne. Il non identificato campione cadde su un camion che passava per la strada principale a 60 miglia orarie, ed rimbalzò in strada dove venne colpito da un automobile, che non si era fermata. Le autorità non hanno identificato il vincitore della gara.
Fonte: KIRO-TV, Seattle Times, Seattle Post-Intelligencer, AP

“Plug Me In”
2005 Darwin Award Winner

(7 Marzo 2005, Vietnam) Nguyen, un giovane di 21 anni, stava bevendo con gli amici ad Hanoi, quando tirò fuori un vecchio detonatore che aveva trovato. Era lungo circa 6 cm, per 8 centimetri di diametro con due fili che pendevano. Siccome era vecchio e arrugginito, Nguyen disse che era impossibile farlo esplodere. I suoi amici non furono d’accordo.
Per dimostrare che aveva ragione, Nguyen si mise il detonatore in bocca e chiese ad un suo amico di collegare i fili ad una presa elettrica da 220 volt.
Venne fuori che Nguyen si era sbagliato. La vittima ebbe poco tempo per pensare al suo errore, o al fatto che soli 220 volt gli erano stati fatali. Secondo la polizia, l’esplosione gli ha fatto saltare guance e denti.
Nguyen è morto mentre andava all’ospedale.
Fonte: Deutsche Presse Agentur

Failed Frame-Up
2005 Darwin Award Nominee

(19 Marzo 2005, Michigan) Inusuale e complicata sono le parole usate dallo sceriffo della contea di Missaukee per descrivere la misteriosa morte del diciannovenne Christopher.
Dopo aver passato un intero pomeriggio a bere ingenti quantità di alcohol, Christopher pensò che la scarsità della sua scorta di liquori non poteva essere attribuita solamente alle sue abbondanti libagioni. Concluse quindi che il suo vicino doveva avergli rubato una bottiglia di liquore. Allora andò a minacciare il suo vicino con un coltello, ma essendo la sua mossa inutile, si ritirò nel suo appartamento a covare vendetta.
Finalmente gli venne in mente il modo perfetto per riavere indietro la bottiglia ed incolpare il suo vicino: Christoper avrebbe pugnalato se stesso per poi incolpare il vicino.
Una testimone vide Christopher entrare nel bagno dopo aver chiamato il 911. Tranquillamente il ragazzo informò l’operatore che il suo vicino lo aveva accoltellato. La testimone afferma che Christopher sembrava ok quando venne fuori dal bagno, ma un momento dopo un lago di sangue sgorgò dal suo torace. Subito dopo, cominciò ad urlare per chiedere aiuto. L’operatore sentì una donna urlare “Perché ti sei fatto questo?” Christopher collasso sulla porta del suo appartamento.
Il vicesceriffo arrivò velocemente, ma Christopher aveva già perso molto sangue per le ferite che si era inflitto al torace. L’autopsia determinò che si era colpito due volte. La prima ferita non gli era sembrata particolarmente grave, per questo si era colpito di nuovo. La seconda volta, il coltello si era infilato nel suo ventricolo sinistro. Questa ferita era abbastanza pericolosa: gli restarono solo due minuti da vivere.
Christopher è morto inutilmente. La sua accusa al vicino crollò miseramente perché un testimone confermò che lui (il vicino) non era in casa. Tutto quello che Christopher ottenne come vendetta, fu un verdetto di morte accidentale.
Fonte: Cadillac News
(NdFL: io a questo avrei dato un premio, altro che nomination!)

Elephant Tail
2005 Darwin Award Nominee

(28 Gennaio 2005, Pendang, Thailandia) Non è un segreto che gli elefanti siano grandi. Mangiano centinaia di libbre di cibo al giorno, per conservare il loro peso. Gli elefanti indiani sono alti nove piedi al garrese. Sono così potenti che nel Sud Est asiatico i maschi sono usati per trasportare voluminosi tronchi d’albero con le loro zanne lunghe tre piedi, un lavoro che negli altri paesi è fatto da apparecchiature pesanti.
Inoltre non è un segreto che prendere in giro un animale lo rende incontrollabile. Prendere in giro un animale che può trasportare un albero con le sue zanne, quindi, non è certamente una buona idea. Tuttavia, questa fu la grande idea che venne in mente a Prawat, quando vide cinque di questi “elefanti da lavoro” incatenati ad un gruppo di alberi fuori di un tempio buddista.
Mentre il proprietario attendeva all’interno per un permesso d’intrattenimento, Prawat, un cinquantenne dedito alla lavorazione della gomma, offrì della canna da zucchero ad un elefante molto affamato…e poi ritirò la mano. E poi lo fece di nuovo. E ancora. E ancora.
Il gioco era spassoso per Prawat, ma l’elefante si era stufato. L’ultima volta che Prawat tirò via la mano, l’elefante lo ha “azzannato” per lo stomaco. Prawat è morto mentre andava all’ospedale. L’elefante ha ottenuto la sua canna da zucchero.
Fonte: The Star (Kuala Lumpur)

Surprise Attack Surprise
2005 Darwin Award Winner

(3 Gennaio 2005, St. Maurice, Svizzera) Era la prima settimana di un corso di aggiornamento sulle armi e lo Swiss Army Grenadier Detachment 20/5 aveva appena finito l’addestramento con delle vere munizioni. L’istruttore di tiro ordinò ai soldati di mettere le loro armi in sicurezza per fare una pausa.
Un sottotenente di 24 anni, a capo di questo gruppo di soldati, decise che sarebbe stato tempo speso bene dimostrare un attacco a mano armata nei confronti di un soldato. Messa mano alla baionetta, si mosse per assalire uno dei suoi uomini, per coglierlo completamente di sorpresa.
Ma nei giorni precedenti, i soldati erano stati addestrati togliere la sicura alle armi e a sparare nel più breve tempo possibile. Il soldato, vedendo il suo tenente che lo assaliva con una baionetta, sparò per proteggersi dall’attacco.
Gli insegnamenti non avrebbero potuto essere eseguiti in modo migliore: il soldato aveva salvato se stesso e protetto il resto della squadra da un attacco a sorpresa. Probabilmente il tenente avrebbe dovuto complimentarsi con il suo soldato per la rapidità dell’azione e la sua mira così accurata. Purtroppo, era stato ucciso con un colpo solo.
E questa, ragazzi, è la spiegazione del perché non dovete giocare con coltelli e pistole. Mai. Anche se siete professionisti, e soprattutto se il vostro bersaglio è un professionista.
Fonte: Blick

What I Can Still Do
2005 Darwin Award Nominee

(16 Gennaio 2005, Florida) Due residenti di North Fort Myers, la ventitrenne Molly e suo
marito, avevano affittato una stanza in un motel locale per qualche attività non meglio specificata, probabilmente per attuare il motto “crescete e moltiplicatevi”. Arrivata al secondo piano, andò verso la terrazza, che dava su di un patio in cemento. La maggior parte dei ospiti avrebbe visto l’inferriata sul bordo del terrazzo come una misura di sicurezza, ma a Molly aveva solo ricordato le sue abilità di giovane ginnasta.
Molly aveva chiamato Todd dicendogli: “Guarda cosa so fare!”. Sarebbero state le sue ultime parole. Fece una verticale sull’inferriata, proprio come faceva da giovane, poi cadde dall’altro lato, schiantandosi sul patio 15 piedi più sotto.
Venne dichiarata morta all’ospedale.
Fonte: Fort Myers News-Press, AP

Mining for Elephants
2005 Darwin Award Nominee

(15 Febbraio 2005, Rushinga, Zimbabwe) Gli elefanti avevano distrutto il campo di mais di Christian, che lo piantava da un sacco di tempo sul loro tragitto. Per questo doveva trovare un modo di fargliela pagare.
Fortunatamente, nelle vicinanze c’era un vecchio campo minerario, sul confine tra lo Zimbawe e il Mozambico.
Probabilmente Christian ebbe l’idea di usare le mine da un paio di incidenti che erano recentemente accaduti. Uno dei residenti era stato ferito la settimana prima per essere passato su un terreno minato mentre badava al bestiame. La settimana prima ancora, un altro cittadino di Rushinga aveva perso la sua gamba per aver camminato su un terreno minato. Gli altri residenti avevano visto le scritte sul muro, ed evitavano il terreno minato.
E Christian pensò che era proprio quello di cui lui aveva bisogno. Ovviamente, queste mine avrebbero causato gravi ferite ad un elefante. Quindi ne prese cinque, che erano venute alla luce in seguito ai recenti temporali. Mentre le trasportava verso casa, le mine che erano instabili esplosero, uccidendo Christian all’istante.
E alla fine, qual’è stato il numero di elefanti ferito? Zero.
Fonte: The Zimbabwe Herald

Rocketing to Glory
2005 Darwin Award Nominee

(7 Febbraio 2005, Malaysia) I fuochi d’artificio sono una antica tradizione del Nuovo Anno Lunare, diffusa nella la maggior parte delle comunità cinesi in Malaysia, e continuano ad essere assai diffusi per festeggiare, malgrado esista il divieto di venderli ed usarli.
Wan, un escavatorista di 29 anni, passò il pomeriggio guardando la gente che faceva esplodere i fuochi fuori da un nightclub nella periferia di Kuala Lumpur. Quelli che facevano esplodere non erano semplicemente fuochi artificiali, ma erano razzi che prima di esplodere salivano in alto come un palazzo in costruzione da dieci anni.
Incuriosito, Want andò davanti uno dei tubi che venivano lanciati per dare un’occhiata più da vicino, domandandosi come funzionassero questi razzi strabilianti. Ci stava ancora guardando dentro, quando il tubo esplose, facendolo volare per dieci metri. Secondo un ufficiale di polizia, Wan morì all’istante a causa delle gravi ferite riportate alla testa.
Fonte: The Star and Associated Press

Wales Wins
2005 Darwin Award Nominee

(8 Febbraio 2005, Caerphilly, Galles) “Se il Galles vince, mi taglierò le palle”, disse Geoff ai membri del club mentre guardavano una partita di rubgy tra Inghilterra e il suo avversario più temibile. I suoi amici pensarono che il 26enne stesse scherzando, ma dopo che il Galles vinse per 11-9, Geoff tornato a casa si evirò con un coltello, e percorse l’equivalente di due campi da rugby per tornare al bar e mostrare ai suoi estereffati amici che lo aveva fatto davvero.
Quella fu la prima vittoria casalinga del Galles contro l’Inghilterra in 12 anni. Geoff venne portato d’urgenza all’ospedale, dove venne ricoverato in gravi condizioni.
Fonte: Daily Mirror, Reuters

Un lettore del sito Darwinawards.com dice che secondo quanto scritto da un giornale britannico, Geoff ci ha messo circa 10 minuti per evirarsi, visto che le forbici non erano perfettamente affilate.

Nota del sito Darwinawards.com: La polizia ha detto che Geoff avrebbe già avuto in precedenza dei problemi mentali, e che all’epoca della sua castrazione avrebbe potuto non essere completamente “in retti sensi”. Se questo fatto corrispondesse a verità, la storia verrebbe esclusa dai Darwin Awards
(Nota di FulviaLeopardi: le regole dei DA prevedono infatti che una persona sia in grado di intendere e di volere al momento di compiere il fatto che lo rende un candidato al premio, Aggiungerò che nessuno dei vincitori e/o nominati ai Darwin Awards mi sembrano molto in retti sensi, visto quello che combinano).

The Nuisance of Seatbelts
2005 Darwin Award Nominee

(5 Gennaio 2005, Nebraska) Giunto all’ultimo anno di studi all’Università del Nebraska, il ventunenne Derek scrisse nel settembre di quell’anno una appassionata dichiarazione d’indipendenza dalle cinture di sicurezza. Nonostante le “invadenti e ridicole” leggi sulle cinture di sicurezza salvino 6100 vite umane all’anno (secondo le statistiche pervenute dal Congresso degli Stati Uniti), Derek concluse la sua dichiarazione dicendo che: “Se io voglio essere così idiota da flirtare con la morte, dovrei poterlo fare”.
Derek era un ragazzo intelligente, laureando in cinque materie e progettava di frequentare la scuola di legge. Era anche abbastanza intelligente per fare da tutor agli amici nelle materie che non seguiva. Ma avere buoni voti non significa avere buon senso.
Derek stava ritornando da una vacanza a San Antonio, in Texas. Il conducente della Ford Explorer e il suo passeggero indossavano entrambi le cinture di sicurezza. Solo Derek, che voleva andare contro il sistema, sedeva dietro senza indossare la cintura perché, come aveva scritto nell’editoriale di cui sopra, lui apparteneva “alla schiera dei duri a morire, a quanti di quelli non indossano le cinture di sicurezza perché non vogliono essere sottomessi da una cintura, non importa cosa pensi e faccia il governo”.
Quando il SUV centrò in pieno un prezzo di ghiaccio, uscendo dalla strada e capovolgendosi un sacco di volte, Derek, in una involontaria dimostrazione di quello che aveva scritto nel suo editoriale, venne sbattuto fuori dall’auto. Morì sul luogo dell’incidente. I suoi due amici, entrambi schiavi delle cinture di sicurezza, sono sopravvissuti senza lesioni gravi.
Fonte: Lincoln Journal Star

Tide Waits for No Man
2005 Darwin Award Nominee

(23 Maggio 2005, Texas) Dopo aver fatto surf-fishing a Crystal Beach, John era affaticato ma per niente disposto a mollare. La luna piena minacciava di disturbare il suo sonnellino, per cui John si rifugiò nel posto più scuro possibile: sotto il suo camion, che era parcheggiato sulla spiaggia.
Il pomeriggio sequente, un camioncino abbandonato venne segnalato a Crystal Beach. Fu chiamato il conducente di un camion a rimorchio, che riuscì a malapena a smuovere il camionioncino, quando trovò il corpo di un uomo di trentasette anni infilato nella sabbia sotto di esso.
Alla fine venne fuori che dopotutto il camion non era stato abbandonato. Mentre John dormiva, il tempo era passato e la marea si era ritirata. La sabbia bagnata si era spostata nonostante il peso del camion, e John era rimasto incastrato lì sotto senza poter uscire.
La spiaggia diventò così il luogo del suo riposo finale.
Fonte: Houston Chronicle, KLTV, KBTV

Death Valley Daze
2005 Darwin Award Nominee

(27 Luglio 2005, California) Robert, 35 anni, era ansioso di andare con i nudisti al campeggio Palm Springs, una zona della Death Valley dove le temperature raggiungono i 136 gradi. La pista era accidentata ma tutto sommato in buone condizioni, ma Robert venne attirato nelle (o nella, boh) Saline Mud Flat dalla falsa illusione che la loro (o sua) superficie incrinata fosse asciutta, a causa del calore emanato dal sole. Dopo pochi metri, le ruote del suo microbus VW affondarono in profondità nel fango nascosto sotto la costra.
Robert era nel bel mezzo del nulla, circondato da bianchi crani di animali che erano rimasti intrappolati nel fango. Ma aveva acqua in abbondanza, così aspettò sulla pista di terra battuta che qualcuno lo salvasse. Dopo sei giorni, abbandonò la sua vettura e cominciò a camminare verso una zona meno deserta, dove era più probabile che passasse qualcuno.
Fu fortunato. Mentre stava scuotendo la bottiglia per catturare l’ultima goccia d’acqua, i soccorsi arrivarono sotto forma di quattordicenni ragazzine britanniche della League of
Venturers, che erano impegnate in esercitazioni di tecniche e ricerca di salvataggio. “Piangeva ed era completamente isterico. Non penso abbia aspettato fino all’ultimo giorno”, ha detto il capo della spedizione. Gli diedero un passaggio fino alla più vicina stazione dei
ranger, distante 80 miglia, dove baciò la terra in segno di gratitudine.
Robert era scampato ad una morte certa, ma questo non lo fermò dal tentare di nuovo il destino.
Nelle vicinanze di Bishop, trovò qualcuno che rimorchiasse il microbus dalle piane di fango.
Purtroppo, aveva due gomme a terra e altri problemi meccanici, per questo tornò a Bishop per prendere dei pezzi di ricambio per il bus. Ottenuto un altro passaggio verso la Death Valley, questa volta da parte di una coppia andava verso nord passando per un itinerario fuori mano, e che lo lasciò ad una interruzione sulla strada, a circa 15 miglia dal campeggio di Palm Springs.
Il suo intento era quello di individuare il campeggio e trovare aiuto per riparare il suo veicolo. Nascose i pezzi di ricambio e cominciò a camminare.
Il suo corpo fu ritrovato tre giorni dopo, senza una mappa, un GPS e anche senz’acqua. Le autorità ritengono che Robert abbia camminato per 10 miglia prima di dirigersi nel deserto per cercare l’acqua.
Fonte: Southampton Echo, UK; Daily Record, Glasgow, UK; www.death-valley.us/article1353.html; Daily Mirror, KCBS
(NdFL: io a questo avrei dato un premio, altro che nomination!)

Off-Road Driving
2005 Darwin Award Nominee

(6 Gennaio 2005, Johannesburg, Sud Africa) Le massiccie pioggie avevano trasformato il Braamfontein Spruit in un fiume in piena. Era da poco passata la mezzanote quando la polizia avvertì la trentatrenne Barbara, che una inondazione lampo avrebbe travolto il ponte che le era davanti. La invitarono quindi a non attraversarlo. Ma Barbara era alla guida di un BMW X3, un fuori strada con xDrive a trazione integrale.
Gli opuscoli dicevano che questo lussuoso SUV con la tappezzeria Sensatec, e un sistema stereo con 8 casse, aveva “virtualmente un’illimitata agilità”. Per questo Barbara rise dell’avviso della polizia, e continuò ad attraversare il ponte. Ma l’xDrive a trazione integrale perse la presa appena le acque della piena portano il suo BMW X3 fuori dal ponte.
Il corpo di Barbara venne ritrovato all’interno del veicolo, oltre un miglio più in basso dal punto dell’impatto.
Fonte: Mail & Guardian

All Wound Up
2005 Darwin Award Nominee

(28 Aprile 2005, Mosca, Russia) Un muratore che stava trivellando le fondamenta per il progetto di un garage in Starobitsevskaya Street, notò qualcosa di scintillante attaccato alla trivella. Andò quindi per dare un’occhiata più da vicino, tuttavia non riuscendo a capire cosa fosse l’oggetto luccicante, scese per prenderlo.
Sfortunatamente, il suo giacchetto si incastrò nella trivella, prendendogli la mano, il braccio, e tutto il suo corpo nell’apparecchio.
Secondo il giornale, quando i suoi compagni riuscirono a fermare la trivella, dell’uomo erano rimasti integri solo la parte delle gambe sotto alle ginocchia.
Fonte: Moskovskiy Komsomolets (www.mk.ru)

Heck on Wheels
2005 Darwin Award Nominee
(17 Aprile 2005, Syracuse, Indiana) Una notte sul tardi il ventiseienne Joseph stava percorrendo la strada nella zona di Chain O’Lakes con il suo motorino Yamaha. Quando vide lampeggiare delle luci nello specchietto posteriore, beh…con il vento che gli fischiava nelle orecchie, apparentemente concluse che il suo motorino poteva superare in velocità le volanti della polizia. Questo duro, che voleva diventare un Heck’s Angels, riavviò il motore e corse via rombando.
L’ago del tachimetro passo in un lampo a 10-20-30 miglia orarie, e dopo un minuto era nella zona rossa a 40 miglia orarie. Ma non importa quanto veloce Joseph andasse, non riusciva a distanziare l’ufficiale di polizia che gli stava alle costole. Se solo avesse avuto un razzo di ricambio che lo aiutasse a decollare. [Se non ho capito male, qualcosa del tipo questa foto qui, ovviamente non sulla macchina ma attaccato al motorino]
Il motore a due tempi stava ronzando come un colibrì. Probabilmente stava pensando: “Non mi prenderai mai vivo, poliziotto!”, mentre si dirigeva a tutta velocità verso l’incrocio. Quale che fosse il suo ultimo pensiero, Jospeh perse il controllo del suo potenziale razzo della strada, si schiantò contro un albero, e morì sul colpo.
Fonte: Warsaw Times-Union, wlzq.com, wndu.com

luglio 24th, 2006
Categories: curiosita, esteri, humor, sick sad world . Author: FulviaLeopardi

42 commenti

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Lascia un commento

Nome (obbligatorio)

Mail (will not be published) (obbligatorio)

Website

      Darwin Awards , Fulvia Leopardi , morti stupide , strano ma vero

     View blog reactions