Dopo la prima e la seconda parte, arriva la traduzione della terza parte dei Darwin Awards (2008)! Per chi ancora non lo sapesse, il Darwin Awards è il premio dedicato alle persone meno evolute che castrandosi e/o eliminandosi fanno un favore al mondo, perché contribuiscono all’evoluzione della specie! Le medie dei voti sono aggiornate al primo pomeriggio di lunedì, se sul sito ufficiale sono diverse è perchè le votazioni sono aperte…

Altri Darwin Awards: Darwin Awards 1998…forse! – Darwin Awards 2003 – Darwin Awards 2004 - Darwin Awards 2005 – Darwin Awards 2006 – Darwin Awards 2007 – Darwin Awards 2008.

Nota: questa è la traduzione assolutamente amatoriale, rimaneggiata ed inesatta dei testi presenti sul sito DarwinAwards.com. La traduzione (per quanto faccia schifo, ne approfitto per dirvi che se avete delle correzioni potete postarle nei commenti) è stata fatta da me, e sarebbe quindi gradito che chi la prende per il suo blog, per forum e per farla girare via mail mettesse un rimando a questo sito (www.fulvialeopardi.it), e/o a questo post in particolare. Poiché so già che questa è una pia illusione, chi se la prende senza citare può andare direttamente qui senza neanche passare dal via.

Penetrazione 7.6 (6297 voti)

(Gennaio 2008, Pennsylvania) Un 23enne con svariati piercing sul corpo si chiese come sarebbe stato unire le sue apparecchiature lavorative ai piercing che aveva sul torace. Molti dei suoi colleghi tentarono di convincerlo che fosse una pessima idea cablare se stesso con il tester elettronico, ma il giovane ignorò i consigli, e collegate due pinze a coccodrillo ai suoi piercing, spinse il bottone…
Quando la polizia arrivò assieme al personale di soccorso, i suoi colleghi stavano ancora cercando di rianimarlo, ma i loro tentativi non andarono a buon fine.

Tratto da: Boyertown Area Times, PA 1/10/08 Vol. 150 Number 32 berksmontnews.com

Clotheslined! 7.6 (3755 voti)

(13 Gennaio 2008, Florida) Un uomo di 37 anni è rimasto ucciso tentando di passare il ponte levatoio Manasota Key. Vestito solo di scarpe e calzoni da nuoto, l’uomo fu visto correre a tutta velocità proprio mentre il ponte cominciava ad aprirsi. I progettisti del ponte avevano previsto una simile eventualità, ed inventato delle conseguenti precauzioni, ossia dei cancelli che, mentre si chiudevano, tirarono l’uomo via dalla Suzuky, gettandolo nel fiume e fuori dal patrimonio genetico dell’umanità. Per uno scherzo del destino, la moto riuscì ad arrivare dall’altra parte.

Tratto da: Reference: Sarasota Herald Tribune

Semina [7.6 (6297 votes); non confermato da Darwin]

(2008) Darren era troppo stupido persino per essere un tossico, ma dove mancava in intelligenza, compensava in creatività. Mentre era in un supermercato, notò una scatola dove c’era scritto “Mangime per uccelli, 100% semi di papavero”, ed in quella, seguendo la logica “100% semi di papavero = 100% oppio”, vide l’occasione di eludere la stretta mortale dei cartelli della droga. Pregustando qualcosa di buono, comprò una sacca di semi, li cosse finché non ebbe un impasto denso di colore scuro, e poi se lo iniettò in vena. Siccome non accadde niente, lo fece di nuovo.
Un ora’dopo, fu portato al pronto soccorso, malato che più non si poteva: una lastra del suo petto mostro centinaia di piccoli oggetti simili a semi sparsi per tutto il corpo: la nostra diagnosi fu di tubercolosi miliare, chiamata così perché i ‘depositi’ di TBC assomigliano a dei semini.
Due settimane dopo, ricoverato per una setticemia potenzialmente letale e per insufficienza multipla di vari organi, emerse la verità: in quell’occasione Darren sopravvisse, ma morì poco dopo per un’overdose ‘standard’.

Tratto da: testimoniato da uno dei dottori che lo curarono.

Quando piove, si scivola 7.1 (2400 votes)

(15 Gennaio 2008, Svezia) Nella loro storia, i Darwin Awards hanno celebrato un sacco di cose sciocche fatte dai ladri nell’adempimento del loro ‘dovere’, e questa storia ne è l’ennesima conferma.
Una mattina, due uomini irruppero in un ginnasio ad est di Stoccolma. Dopo una proficua passeggiata all’interno dell’edificio, furono scoperti da un bidello, e scapparono appena, nell’oscurità che precede l’alba. Temendo una rapida scoperta, presero una scorciatoia…che portava ad uno scosceso strapiombo di 55 piedi.
Nel prendere la scorciatoia, però, i due non considerarono 3 fatti, poi rivelatisi cruciali: il primo è che era buio pesto, dato che – a causa della latitudine – in Svezia il sole sorge tardi; il secondo, è che durante la notte era piovuto; il terzo è che la roccia, nella Svezia orientale, è granito, il tipo di roccia che si usa per i pavimenti raffinati e per ripiani decorati. Insomma, la pericolosa scivolosità del granito è molto conosciuta ai residenti dell’area, e scappare per una scarpata di granito, con la pioggia e il buio? Beh, provate voi a scendere con un sacco pieno di refurtiva su un pezzo di granito bagnato: per farla breve, è roba per capre di montagna, non per umani che sperano di continuare la progenie, e difatti uno dei ladri scivolò e cadde a gambe all’aria andando incontro alla morte, portando un nuovo significato alla parola ‘alzataccia’.

Tratto da: aftonbladet.se

Allentamento di bullone [7.1 (4688 voti); il titolo originale, A Screw Loose, è un gioco di parole, dato che to have a screew loose significa "avere una rotella fuori posto"]

(14 Aprile 2008, Texas) Un uomo era stato assunto per installare delle barre di rinforzo su una torre di comunicazione nei pressi di Camp Bullis. Altri due colleghi lo videro maneggiare gli attrezzi, e poi sporgersi e cadere da un’altezza di 225 piedi. Le successive indagini accertarono che l’uomo aveva allentato i bulloni della barra sulla quale si era attaccato. La polizia lo ha chiamato tragico incidente.

Tratto da: www.woai.com

gennaio 21st, 2009
Categories: curiosita, esteri, humor, news, sick sad world . Author: FulviaLeopardi

13 commenti

Comments RSS TrackBack Identifier URI

Lascia un commento

      Darwin Awards , Fulvia Leopardi , morti stupide , strano ma vero

     View blog reactions